<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"> ２０１７年６月３日、霊隠寺住職の光泉大和尚を団長とする中国仏教代表団の一行９人が要請に応じ、スリランカの「仏教学パーリ語大学」を訪問した。副学長のガッレッレ・スマナシリ長老（Ven.Gallelle Sumanasiri Thero）から暖かい歓迎を受けた。一行はガッレッレ・スマナシリ長老とともに、被災地域の民衆のために仏陀を礼拝し、お経を唱えて祈祷した。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"> 続いて、代表団のメンバーたちは仏教学パーリ語大学の法師と学僧ら４０人と会談した。副学長のガッレッレ・スマナシリ長老が司会をした。まず、ガッレッレ・スマナシリ長老は仏教学パーリ語大学の教職員及び学生を代表し、遠くからはるばるやってきた光泉法師、清遠法師及び中国仏教代表団のメンバーに熱烈な歓迎の意を表した。これに対して、光泉大和尚と清遠法師はそれぞれ挨拶し、仏教学パーリ語大学に奨学基金と書籍を寄贈した。<br type="_moz" /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"> 最後に一行は、ガッレッレ・スマナシリ長老の案内で、仏教学パーリ語大学の教学ビル、教職員の研究ビル及び図書館を見学した。</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1538015899.png" width="500" height="376" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">仏教学パーリ語大学から歓迎を受ける中国仏教代表団の一行</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1538505023.png" width="500" height="324" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">スリランカの被災地域の民衆のために祈祷する中国仏教代表団</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1540104569.png" width="500" height="309" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">歓迎の辞を述べるガッレッレ・スマナシリ長老</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1542512966.png" width="500" height="306" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">挨拶する光泉大和尚</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1546023526.png" width="500" height="440" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">挨拶する清遠法師</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1546475175.png" width="500" height="293" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1547236773.png" width="500" height="333" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">仏教学パーリ語大学に奨学基金と書籍を寄贈する光泉大和尚</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1551196635.png" width="500" height="374" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">大学の図書館を見学する</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/06/07/1552122368.png" width="500" height="321" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">中国仏教代表団と教職員の一部との記念撮影</span></p>
发布时间：2017-06-07
<p><span style="font-size: medium;"> ２０１７年５月２６日、杭州霊隠寺と浙江大学沈弘教授チームが共同編纂した『仏法の淵』の発行記念式典が霊隠寺雲林図書館で挙行された。浙江省撮影出版社、浙江大学図書館、浙江図書館、杭州市図書館、杭州仏教学院からの責任者と来賓、及び古写真の研究者とコレクターがこの記念式典に出席した。</span></p><p><span style="font-size: medium;"> 『仏法の淵』には清末から民国時代にかけて海外に流れ出た貴重な歴史的な写真が収録されている。この中には、寺院の建築、彫刻、壁画、石刻及びその他の仏教文化風景が含まれる。歴史的価値の高いこれらの撮影記録は清末から民国時代にかけての杭州の仏教寺院の発展、杭州の社会状況を明らかにするには重要な史料価値と現実的な意義を合わせ持つ。<br type="_moz" /></span></p><p><span style="font-size: medium;"> 霊隠寺監院の廓忍法師が住職の光泉大和尚の代理として挨拶をし、出席した責任者、来賓及び編纂出版に携わった専門家、学者たちに感謝の意を伝えた。続いて『仏法の淵』の編纂責任者である浙江大学の沈弘教授も挨拶し、『仏法の淵』は杭州霊隠寺と浙江沈弘工作室が共同編纂したもので、杭州の寺院の古写真集である。編纂の途上、霊隠寺から大いに支えられた。国内外の古写真のコレクターを招き、国際シンポジウムを挙行したこともあった。各方面からの努力で、三年間でこの『仏法の淵』をやっと読者にご覧いただくことができた。今後の霊隠寺との文化交流を期待していると語った。<br type="_moz" /></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/30/1809066189.jpg" width="500" height="333" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">杭州霊隠寺雲林図書館での発行記念式典の様子<br type="_moz" /></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/30/1811401010.jpg" width="500" height="346" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">挨拶する霊隠寺監院の廓忍法師<br type="_moz" /></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/30/1812196825.jpg" width="500" height="365" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">挨拶する浙江大学の沈弘教授<br type="_moz" /></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/30/1813169071.jpg" width="500" height="329" alt="" /><br /><span style="font-size: small;">参集した人々</span></p><p> </p>
发布时间：2017-05-30
<p><span style="font-size: medium;"> ２０１７年５月１９日、中国仏教協会副会長で、湖北省仏教協会会長の正慈法師の率いる湖北省仏教協会の一行、３５人が霊隠寺を訪問した。霊隠寺監院の覚恒法師が霊隠寺を代表し、この視察団一行を迎えた。覚恒法師は一行に、ここ数年来の霊隠寺の管理、弘法及び僧団の養成にまつわる努力と経験を紹介した。会談後、一行の正慈法師は湖北省仏教協会を代表して、霊隠寺と互いに記念品を交換した。</span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/22/0956572637.png" width="500" height="332" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/22/0957182903.png" width="500" height="340" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">聯灯閣での会談<br type="_moz" /></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/22/0957594437.png" width="500" height="550" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/05/22/0958189927.png" width="500" height="332" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">互いに記念品を交換する</span></p><p> </p>
发布时间：2017-05-21
２０１７年５月３日（旧暦４月８日）は仏生会の日で、本師釈迦牟尼仏のお誕生日である。仏典にはこういう記載がある。「仏陀はご誕生の時、四方に七歩歩かれ、一歩一歩の足跡に蓮華の花が生じた。そして、右手を上げられ、次の偈を唱えられた、『天上天下唯我独尊』。その時、天から香花が降り、九龍が水を吐いて、その御身を浴した。その場面が壮観である」と記載されている。これによって、後代の仏弟子はこの日に浴仏法要を挙行し、花の湯水で釈迦太子の聖像を沐浴する。よって、この日はまた浴仏節とも呼ばれる。 この日、朝早く、霊隠寺では盛大かつ荘厳な浴仏法要が挙行された。大雄宝殿には鐘や鼓が鳴り響き、梵音が漂う中、法師全員が一斉に合掌し礼賛を唱えて、本師釈迦牟尼仏のご慈悲をもって娑婆世界にご誕生された功徳を讃えた。霊隠寺住職の光泉大和尚が先に立って花の湯水を釈迦太子の聖像に注いだ。その後、大衆法師と護法居士たちが次々と杓をもち、九龍の聖水を釈迦太子の聖像に注いだ。そして、法師たち、居士及び信者たちが次々と杓で浴佛した。 浴仏法要の後、「２０１７年度東南佛国・杭州托鉢行脚――福慧行」という大規模な仏教慈悲活動が始まった。杭州市仏教協会の会長で霊隠寺住職の光泉大和尚をはじめとする杭州各区（県）属寺院、市属寺院、仏学院から５００名ほどの出家者が、仏教の伝統に従い、衣と鉢を持ち、笠をかぶって、この活動に参加した。 托鉢行脚の行列は上天竺の法喜寺から始まり天竺路を歩き、途中、中天竺の法浄禅寺、三天竺の法鏡講寺を過ぎ、霊隠寺に向かった。道中、托鉢し、衆生と縁を結んだ。托鉢行脚の行列は如律如儀の僧相で法を現し、清浄和合の僧団の形で現代仏教を解釈し、托鉢行脚という仏教の伝統で大衆を教誡して、仏陀時代の僧団修学の歴史的な場面を再現する。 托鉢行脚の行列が霊隠寺に到着後、壮大な祈福法会が大雄宝殿の前で挙行された。光泉法師、定本法師、月真法師、智円法師、戒興法師をはじめとする十五名の大和尚が法会の主導をした。梵音が漂う中、全員が礼賛を唱え、世界の平和を祈願した。 ２００９年から始まった杭州市仏教協会による托鉢行脚の慈悲活動は、九年にわたって行われてきた。社会各界からの大いなる支持、特に仏教の四衆弟子たちからの無私の供養を得た。過去８年間の托鉢行脚で
发布时间：2017-05-10
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 宋体; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"> </span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">４月１５日、中国の名門大学による「雲林棋禅雅会」が霊隠寺で挙行された。清華大学、北京大学、南開大学、南京大学、復旦大学、西安交通大学、中南大学、浙江大学等の八校の有名大学から７０数名の囲碁選手たちが集まった。さらに浙江省囲碁協会の</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">棋手たち、杭州各寺院の</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">囲碁愛好の法師たち</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">なども参加した。</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: 宋体; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"> </span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">開会式は霊隠寺の慧観法師が司会を務め、霊隠寺監院の義広法師が挨拶をした。義広法師は「霊隠寺は積極的に社会公益事業を促進している。囲碁の方面では、三年間連続でプロのチームによる全国の囲碁大会を支持してきた。２０１２年から杭州市の六つのブロックに「雲林書院活動センター」を設立して、囲碁を指導する先生を招聘し、囲碁文化を広げている。今回のイベントでは棋と禅を二つながら体験し、学生の方々が囲碁をより深く理解し、禅により親しまれんことを祈っている」と述べた。</font></span><span style="font-family: 宋体; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/16/1916515268.jpg" width="640" height="554" alt="" /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">挨拶する義広法師</font></span></b></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/16/1917127290.jpg" width="640" height="426" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/16/1917238949.jpg" width="640" height="409" alt="" /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">棋禅雅会の対戦の様子</font></span></b></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/16/1917555664.jpg" width="640" height="426" alt="" /></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">全員の記念撮影</font></span></b><b><span style="font-family: 宋体; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p></span></b></p>
发布时间：2017-04-16
２０１７年４月６日、カンボジアのシハモニ国王（Norodom Sihamoni）一行が杭州霊隠寺を訪問した。霊隠寺住職の光泉大和尚が大衆とともに一行を出迎えた。シハモニ国王は先ず大雄宝殿で香を焚き、次に釈迦牟尼佛像を礼拝した。光泉大和尚が釈迦牟尼佛像の殊勝な因縁と特長を紹介した。 続いて、光泉大和尚とシハモニ国王が聯灯閣で歓迎の会談を行った。会談で、光泉大和尚はまずシハモニ国王に歓迎の意を表し、中国とカンボジアの歴史及び仏教交流について振り返った。そして、「中国とカンボジアの友好的な文化交流は歴史が長く、両国の仏教界の交流も頻繁である。さらに中国の仏教代表団はかつてカンボジアで温かく迎えられ、カンボジアの王宮でシハモニ国王の歓迎を受けた。今日は陛下のご参拝に対し、心より喜んでいる。仏教の言葉でいうと、これは殊勝因縁といわれる。両国の人民及び政府間の友好交流の歴史も長い。この故、国王も霊隠寺に幾たびもご来訪を願って、本当に因縁が深い。中国とカンボジアの友好はずっと続いていくと確信する。両国民の幸福と安泰をお祈りする」と述べた。シハモニ国王は、「中国の浙江省を友好訪問することができ、本当に幸いに思っている。また訪問中に霊隠寺を参拝することができたのも、うれしいことである。今度の訪問をとおして、カンボジアと中国の仏教界の交流、特に霊隠寺とカンボジア仏教界の親密な交流が促進されることを期待している。この機会を借りて、カンボジア代表団及び私個人の名義において、杭州霊隠寺住職の光泉大和尚をはじめとする霊隠寺の大衆僧侶たちに賞賛の意を表す。文化の保護と伝承、特に中国伝統文化と宗教文化の伝承においてすばらしい成果をあげられた。心から賞賛と尊敬の意を表す。霊隠寺住職の光泉大和尚をはじめとする霊隠寺の大衆僧侶たちが仏教の四福を受け、文化伝承に更なる成果をあげられんことを祈願している」と語った。会談後に、互いに記念品を交換し合った。霊隠寺はシハモニ国王に、前国王が霊隠寺を参拝した時の貴重な写真を、そしてシハモニ国王は霊隠寺にすばらしい仏陀像を送った。カンボジアのシハモニ国王一行を歓迎する杭州霊隠寺住職の光泉大和尚霊隠寺の大雄宝殿で参拝するカンボジアのシハモニ国王カンボジアのシハモニ国王に寺院の建築物を紹介する光泉大和尚聯灯閣での歓迎の会談互い
发布时间：2017-04-08
<p class="p" style="margin-top:7.5000pt;margin-right:22.6000pt;text-indent:12.1000pt;mso-pagination:widow-orphan;line-height:15.7500pt;"><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">２０１</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">７</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">年４月４日は中国伝統行事の一つ、清明節に当たる。霊隠寺では清明に祖師を追思し、「祭祖の法要」が挙行された。常住僧全員および居士、信者たちは「理公塔」「祖師殿」「塔林」など歴代の祖師の舎利塔の前で荘厳な供養法会を行い、歴代祖師大徳の法恩を思い念じた。また、これをもって、後継者たちに三学（戒・定・慧）に勤勉し、有情を益するよう、精進努力を推奨した。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/06/0653172849.jpg" width="640" height="426" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/06/0653425510.jpg" width="640" height="426" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/06/0654016508.jpg" width="640" height="425" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/04/06/0654201833.jpg" width="640" height="432" alt="" /></p>
发布时间：2017-04-06
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="宋体"> </font><font face="MS Mincho" style="font-family: "MS Mincho";">２０１７年３月２５日、</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">元国際オリンピック委員会会長の</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">ジャック・ロゲ（</font></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Jacques Rogge</span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">）夫妻一行が霊隠寺を訪問した。霊隠寺住職の光泉大和尚が大衆とともに一行を歓迎した。</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 10.5pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" align="justify" style="text-indent: 12pt; text-align: justify; line-height: 18pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">光泉大和尚はまず各殿堂を説明しながら巡り、その後開かれた歓迎座談会で、ロゲ夫妻に霊隠寺の全体状況を紹介した。そして、ここ数年来、霊隠寺が努力して伝統文化を継承し、仏教文化を高揚しながら、海外にも進展し、異文化間の友好交流に力を尽くしている旨を伝えた。</font></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" align="justify" style="text-indent: 12pt; text-align: justify; line-height: 18pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 10.5pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">ロゲ氏は、「スポーツは宗教ではないが、平等公正や多次元の融合、平和友好などオリンピックの精神は仏教の精神にあい通じている」と述べた。最後にロゲ氏と光泉大和尚は互いに記念品を交換し合った。</font></span></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/03/27/1942289847.jpg" width="640" height="426" alt="" /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font face="MS Mincho">霊隠寺を訪問するジャック・ロゲ夫妻一行</font></span></b></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/03/27/1943018041.jpg" width="640" height="454" alt="" /></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background: rgb(254, 255, 255);"><font face="MS Mincho">寺院の殿堂を紹介する光泉大和尚</font></span></b><b><span style="font-family: 宋体; font-size: 12pt; background: rgb(254, 255, 255);"><o:p></o:p></span></b></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/03/27/1943344389.jpg" width="640" height="415" alt="" /></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background: rgb(254, 255, 255);"><font face="MS Mincho">歓迎座談会</font></span></b><b><span style="font-family: 宋体; font-size: 12pt; background: rgb(254, 255, 255);"><o:p></o:p></span></b></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/03/27/1943586737.jpg" width="640" height="444" alt="" /></p><p style="text-align: center;"><img src="/files/image/info/2017/03/27/1944119181.jpg" width="640" height="426" alt="" /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt; background: rgb(254, 255, 255);"><font face="MS Mincho">互いに記念品を交換する</font></span></b></p>
发布时间：2017-03-27
