故事|苦行开悟经旨——华严经感应传之二

编辑:两车 日期:2023-06-26 09:34


魏朝并洲僧灵辨,童子出家,精心佛乘,专以花严为业。时未有疏论,每思玄旨,请教无所。于是严饰道场,顶戴华严,昼夜行道,六年有余,步步流血,哀请文殊加被,誓通奥典,克诚无替。忽于一夜,感见童真,及明朗悟华严法界七处九会,即入微定,咬若当时。犹历目睹耳听心领。昔所未了,今无不通。遂于彼洲西县兄山中,造华严论一百卷。


——《大方广佛华严经感应传》

白话译文

元魏时并州僧人灵辩,童子时便出家,精心佛乘,专修华严。那时没有华严的注疏,每当不懂经义时,无处请问。于是他庄严道场,顶戴华严,日夜不卧行道六年。以致足破血流(也不停止),哀请文殊菩萨加被,发愿通达华严奥义,精诚不断。忽有一夜,感见文殊,并完全领悟到华严法界的要义。即入三昧,回忆当时情景,宛如眼见耳闻一般心领神会,以前不通达的现在都通达。于是在并州西县的兄山中,造华严论一百卷。

(据《清凉山志》记载:灵辩三年行道,不退初心,一晚在松树下座,忽然心光凝湛,见一异僧摸顶说:“你这么长久勤苦,当以信心入三摩地。”恍然如梦,醒后完全通达了华严,造论百卷解释华严。)