释氏源流应化事迹——燃灯不灭(134)

编辑:两车 日期:2022-01-11 09:29



燃灯不灭

贤愚因缘经云。舍卫国有一贫女。名曰难陀。乞丐自活。见诸国王臣民皆供养佛。心自思惟。我之宿罪。生处贫贱。虽值福田。无有种子。酸切感伤。深自咎悔。便行乞丐。以俟微供。


竟日不休。唯得一钱。即持买油。往到精舍。奉上世尊。置于灯中。自立誓愿。我今贫穷。用是少灯供养于佛。以此功德。令我来世。得智慧灯。灭除一切众生垢暗。作是誓已。礼佛而去。


乃至竟夜。诸灯尽灭。唯此独燃。是时目连。次当直日。察天已晓。收灯摒挡。见此一灯。独燃明好。膏炷未损。如新燃灯。白日燃之无益。欲取灭之。暮规还燃。举手扇灭此灯。灯焰如故。无有亏损。复以衣扇。灯明不损。


佛见目连欲灭此灯。语目连曰。今此灯者。非汝所能灭。此是发广大心之人所施之物贫女复来礼佛。佛即授记。汝于来世百劫之中。当得作佛。名曰灯光。贫女得记。求佛出家。佛即许之。



白话译文


《贤愚因缘经》上说:舍卫国有一贫女名难陀,以乞食自活。她看到国王臣民以及有钱的人家皆供养佛,心想:我前生罪业深重,所以这一世才这么苦命,虽也一样值遇福田,却无种子可种。想到这里,不觉悲上心头,感伤不已,因深自咎悔。于是,她继续行乞,冀望或能得到少许钱物,也要持以供佛。


这样乞了一整天,只得一钱。就以此一钱拿去买油,卖油人见她可怜,多送给她一些油,才足够作一灯。贫女欢喜,来到精舍,奉上世尊,把灯置于佛前众灯之中。而后跪下自誓说:“我今贫穷,只能用这盏小灯供养于佛。以此功德,愿我来世,得智慧灯,灭除一切众生垢暗。”贫女作此誓愿后,礼佛而去。


第二天清晨,正是目连尊者值日,他观察天已亮了,便来殿中收拾灯盏。他发现这一夜中,其余的灯都灭了,只有一盏灯仍然燃着,而且灯油和灯炷都没有损减,同新点燃的灯一样。目连心想:大白天燃灯未免浪费,不如先把它灭掉,待晚上再点燃。就举手要把灯扇灭,哪知,任他怎么扇,灯火依然亮着;目连又用衣扇,灯还是明亮如故。


这时佛陀见目连想方设法要把灯熄灭,就走过来对目连说:“这一盏灯是一位发广大心的人所布施供养的,你即使倾四大海水泼之,起狂暴风吹之,也休想能把此灯熄灭。”刚好难陀女走过来,听到佛这样说,心中无限喜慰,便又过来向佛礼拜。佛为她授记说:“你于未来世百劫之中,当得作佛,号称灯光如来。”贫女既得授记,遂请求出家,佛即答应。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本