释氏源流应化事迹——小儿施土(131)

编辑:两车 日期:2022-01-05 10:04



小儿施土

贤愚因缘经云。世尊与阿难。入城乞食。见群小儿。于道中戏。共聚地土。造作屋舍及作仓库。以土为米。


有一小儿。遥见佛来。生布施心。即取仓中名为米者。取以施佛。佛即低头受土。与阿难言。持土污我房地。阿难持还精舍。即涂房地。


佛告阿难。向者小儿欢喜施土。足涂房地。缘斯功德。我般涅槃。百岁之后。当作国王。字阿输迦。其次小儿。当作大臣。共领阎浮提。一切国土兴隆三宝。广设供养。分布舍利。遍阎浮提。当为我设八万四千塔。


阿难白佛。言施一掬之土。乃有如此多塔之报。佛言。昔有国王。名波塞奇。有佛出世。名曰弗沙。王与诸臣供养佛僧。时王心自念言。今此大国人民之类。常得见佛。礼拜供养。其余小国各处边僻。人民之类。无由修福。就当图画佛之形像。分布诸国。一切人民。咸令供养。即召画师。多画佛像。得八万四千。感于多塔之报。



白话译文


《贤愚因缘经》上说:有一天早上,世尊与阿难入城乞食,见一群小孩在道路上玩耍,各用土石木块建造房屋,以及仓库等等,又以土当米,储藏在仓库中。


其中有一小儿,遥见佛来,欢喜踊跃,生布施心,即到仓库中取“米”来施佛。佛见这小孩一片天真,即低头接受,然后交于阿难,对阿难说:“你把这些土带回去和成泥涂在我们精舍的房地上。”阿难遵命。


佛又对阿难说:“刚才那位小儿,以欢喜心施土,那一把土虽只够涂房地一角,但缘此功德,在我灭度百年后,当成为国王,名阿输迦。另外一个小孩,当成为大臣,共同治理国土,护持佛教,兴隆三宝,广修供养,分布舍利于此世界各地,为我建立八万四千塔。”


阿难问佛:“施一掬土。怎么会有多塔之报?”佛告诉阿难:“在过去世有一大国王,名波塞奇,其时世间有佛名弗沙。波塞奇王与诸臣民常得供佛及僧。国王心想:今此大国人民常得见佛,广修礼敬供养;其余小国,地处偏僻,人民没有机缘修福,我应当请画师把佛的形象画出来,然后分送与诸小国,使一切人民咸修供养。即召来画师,共画八万四千幅佛像,分送各国。缘此功德,吾涅槃之后,当感八万四千诸塔之报。”


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本