释氏源流应化事迹——夫人满愿(104)

编辑:两车 日期:2021-11-03 09:04



夫人满愿

观无量寿佛经云。王舍城有太子。名阿阇世。随顺调达恶友之教。收执父王频婆娑罗。母韦提希夫人。幽闭深宫。不令复出。


时韦提希被幽闭已。愁忧憔悴。向佛作礼。而作是言。世尊威重。无由得见。


尔时世尊。与目犍连。阿难。释梵。护世。从空而来。韦提希白言。世尊。我宿何罪。生此恶子。唯愿世尊为我广说无忧恼处。我当往生。不乐阎浮提浊恶世也。


世尊放眉间光。遍照十方世界。佛告韦提希。西方极乐世界。阿弥陀佛。去此不远。汝当系念。谛观彼国。欲生彼国者。当修三福。一者孝养父母。奉事师长。慈心不杀。修十善业。二者受持三归。具足众戒。不犯威仪。三者发菩提心。深信因果。读诵大乘。劝进行者。



白话译文


《观无量寿佛经》上说:王舍城有一太子,名阿奢世,因为受恶友调达的教唆和挑拨,竟把父王频婆娑罗及母亲韦提希夫人关闭于深宫之中,不让他们出来。


韦提希自从被她的恶儿子关闭以来,心中有说不尽的忧伤和苦恼无处倾诉,以致身体衰弱,面容憔悴。这一天,她面对灵鹫山,遥向世尊作礼,说道:“世尊的威德至重,而我今被恶儿子关闭在深宫里,不能到灵鹫山去,所以想见世尊一面都难哪!”


这时,世尊知韦提希心中所念,即与目犍连、阿难以及释梵护法诸天,从空而来。韦提希见世尊不请而至,感动至极,向佛哭诉说:“不知我前生前世,造了什么罪业,生了这个恶儿子?在这个浊恶的世界里,我的苦楚可受够了。唯愿世尊为我广说没有忧愁苦恼的处所,我一定要往生到那个世界去,再也不愿意停留居住在这个充满恶浊的世间。”


这时世尊放眉间白毫相光,遍照十方无量世界,十方诸佛净妙国土皆于中现。韦提希见了之后,说:“世尊,这许多诸佛国土虽然都是清净光明的,但我还是喜欢往生极乐世界阿弥陀佛的那个国土。”佛告诉韦提希说:“西方极乐世界阿弥陀佛离我们此地并不远。你当专心致志观想西方极乐世界依正庄严。凡是愿意要往生阿弥陀佛极乐国土的人,最初的修行方法,就是应当修三种福:第一先修世间凡夫之福,做一个世间好人。必须孝顺父母,奉事师长,以慈悲为怀,不杀害一切众生;进而修十善业——身不犯杀、盗、淫,口不犯妄言、绮语、两舌、恶口,意不起贪、嗔、痴恶念。第二要修出世间之福,必须受持三皈,然后按在家、出家本位进受五戒、八戒或出家具足戒,而且在一切言行举动中都要体现出庄严的仪表,作人天师范。第三要修大乘菩萨之福,首先要发上求佛道、下化众生的菩提心;其次要深信因位修菩萨道,果位必定成佛。为了自行修因证果,必须读诵大乘经典;为了方便度化众生,必须随时劝导引进初学。这三种福,是三世诸佛净业正因。又应当一心系念、谛观西方极乐世界、阿弥陀佛及观世音菩萨、大势至菩萨坐莲花上,佛菩萨像皆放光明,其光金色,遍满彼佛国土。此想成就时,即当往生极乐国土。”


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本