释氏源流应化事迹——老人出家(102)

编辑:两车 日期:2021-11-01 08:57



老人出家

贤愚因缘经云。王舍城有长者名尸利苾提。其年百岁。闻说出家功德无量。便自思惟。我今何不于佛法中出家修道。往到竹园问诸比丘。佛世尊今何所在。答言。不在。又问。大师上足是谁。比丘指舍利弗。诣前白言。听我出家。


舍利弗视此老人三事皆缺。不能学问。坐禅。助营众事。告言汝去。汝老不得出家。次向大迦叶。优波离。阿菟楼陀。五百大阿罗汉等。皆言年老不得出家。还出竹园。住立门外。悲泣懊恼。举声大哭。


世尊即至其前。放大光明。相好端严。佛问老人。汝何故哭。长者闻佛梵音。心怀喜跃。如子见父。五体投地。泣白佛言。我独何罪。不听出家。佛言。谁作是说。年老不听出家。答言。舍利弗等。


尔时世尊以大慈悲慰谕长者。汝莫愁忧苦恼。惟我能令汝得出家。非舍利弗。汝来随我。便随佛后。入佛精舍。告大目连令与出家。后亦得证阿罗汉果。



白话译文


《贤愚因缘经》上说:王舍城有一长者名尸利比提,年已百岁,听说出家功德无量,便自想道:我今何不趁有生之年,于佛法中出家修道?于是来到竹园精舍,问众位比丘说:“世尊今天在不在这里?”答说:“不在!”长者又问:“那么请问,哪一位是佛的大弟子?”众比丘指着舍利弗说:“这位就是。”长者便来到舍利弗前,合掌作礼说:“请准许我出家。”


舍利弗见这位老人年纪这么大了,出家人所应行的三事:学问,坐禅,助营众事,这老人恐怕一件也做不了,就对长者说:“你回去吧。你老人家年纪这么大了,已不适合出家。”长者依次问大迦叶、优波离、阿菟楼陀等五百大阿罗汉,皆说年老不得出家。长者只好退出竹园,站立门外,不觉悲从中来,放声大哭。


这时世尊忽现其前,放大光明,相好庄严,无限慈祥地问老人说:“你何故哭得这么伤心?”长者听到佛的梵音,当下转悲为喜,如子见父,立即五体投地,泣声说道:“我究竟造了什么罪业,独不许我出家?”佛问长者:“是谁说年老不许出家?”长者答说:“是舍利弗他们说的。”


这时世尊以大慈悲安慰老人说:“你不要忧愁苦恼,我答应让你出家就是了。你随我来。”长者便随佛后,入佛精舍。佛对大目犍连说:“这位长者发心出家,我们成全他吧!”后来这位老者也证得阿罗汉果。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本