释氏源流应化事迹——坐菩提座(043)

编辑:两车 日期:2021-06-09 15:49



坐菩提座

庄严经云。尔时菩萨向菩提场时。无量菩萨并诸天众。各各庄饰菩提之树。其菩提树高显殊特。百亿由旬。七宝所成。有八万四千。一一皆愿菩萨坐其树下。得成正觉。一一树下。各随色类。敷狮子座。悉以众宝庄严。


尔时菩萨示现取草。周遍敷设。如师子王。具足势力。精进坚固。无诸过失。尊贵自在。智慧觉悟。有大名称。降伏众魔。摧诸外道。具足如是种种功德。将证菩提。


而面向东。于净草上结跏趺坐。端身正念。发大誓言。我今若不证得无上大菩提。宁可碎是身。终不起此座。


尔时菩萨升菩提座。即证方广神通游戏首楞严定。得是定已。现身各各坐彼狮子之座。一一身上皆具众妙相好庄严。其余菩萨并诸天人各各皆谓。菩萨独坐其座。由定力故。能令地狱饿鬼阎罗王界及诸人天。皆见菩萨坐菩提座。菩萨放大光明遍照十方诸佛刹土。



白话译文


《大庄严经》上说:当菩萨走向菩提场时,有无量菩萨并诸天人,运用神通力,各自把菩提树装饰得极其微妙庄严。其菩提树共有八万四千数,高达百亿由旬,纯以珍奇诸宝装成,各具高显殊特之妙。树下,各随色类,敷设狮子之座,亦以众宝庄严。他们都希望菩萨能坐在自己装饰的菩提树下得成正觉。


这时,菩萨随意在一菩提树下,取吉祥草,周遍敷设,如狮子王具足势力,精进坚固,无诸过失,显示着尊贵自在,智慧觉悟,有大名称,能降伏众魔,并诸外道。具足如是种种功德,将证菩提。


于是菩萨面向东方,于净草之上,结跏趺坐,然后端身正念,发大誓言说:“我今若不证无上大菩提,宁可碎是身,终不起此座。”


菩萨升上菩提座之时,当下即证方广神通游戏首楞严大定。得是定已,分身无数,各各坐于所有菩提树下之狮子座上,身上皆具众妙相好庄严。所有菩萨并诸天人,都认为菩萨是坐在自己所敷设的狮子座上,皆大欢喜。又由菩萨定力故,能令地狱、饿鬼、阎罗王界及诸人天,皆见菩萨坐菩提座。这时菩萨放大光明,遍照十方诸佛刹土。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本