释氏源流应化事迹——天人献衣(039)

编辑:两车 日期:2021-06-01 15:32




天人献衣

庄严经云。尔时太子至尼连河洗浣故衣。入水浴已。河边有一大树。于彼树下自纳故衣。


时净居天子。名无垢光。将沙门应量袈裟。供养菩萨。于是菩萨即受着之。


时聚落神告善生女。汝宜营办美食。供养菩萨。时善生女即以金钵。满盛乳糜持以奉献。


菩萨受之。时河中有一龙妃。名尼连茶耶。从地涌出。手执庄严微妙宝座。奉献菩萨。菩萨受已。即坐其上。取彼善生女所献乳糜。如意饱食。净尽无余。


菩萨食于乳糜。身体相好。平复如本。即以金钵掷致河中。是时龙王生大欢喜。收取金钵。宫中供养。时释提桓因。即变其形。为金翅鸟。从彼龙王夺取金钵。将还本宫。起塔供养。尔时菩萨从座而起。龙妃还持所献床座。归于本宫起塔供养。


菩萨由福慧力故。食乳糜已。三十二相。八十种好。圆光一寻。转增赫奕。菩萨正念。诣菩提场而取正觉。



白话译文


《庄严经》上说:太子把所拾的粪扫衣拿到尼连禅河浣洗干净,晒干;自己入水澡浴后,便坐在河边的大树下,把洗干净的布料一块一块地缝衲起来。


这时净居天有一天子名无垢光,将沙门应量袈裟供养菩萨。从此菩萨每天早晨披着袈裟入村乞食。


有一天夜里,善生女梦见本村土地神对她说:“明日有一大菩萨将入村乞食,这是难得的福缘,你赶快营办美食,供养菩萨。”天明,善生女即令优多罗女往请菩萨来至居所,以金钵盛满乳糜持以奉献。


菩萨受已,回到河边。这时河中有一龙妃,从水中腾出,手中持着庄严微妙宝座,放置净处,请菩萨坐。


于是菩萨坐宝座上,食彼善生女所献乳糜。自此身体相好平复如初。菩萨食讫,把金钵掷至河中。龙王生大欢喜,收取金钵准备拿回龙宫供养,却被释提桓因变为金翅鸟,从龙王手中夺走金钵,带到天宫起塔供养。这时菩萨从座而起,龙妃把宝座持归本宫起塔供养。


菩萨因自具福德力故,自从吃了乳糜,三十二相、八十种好,以及身上圆光,更加显耀盛大。于是菩萨心持正念,走上菩提道场,求取正觉。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本