释氏源流应化事迹——魔众拽瓶(048)

编辑:两车 日期:2021-06-20 08:46




魔众拽瓶

杂宝藏经云。尔时如来在菩提树下。巍然端坐。恶魔波旬将八十忆众欲来坏佛。至如来所而作是言。悉达太子。汝独一身。何能坐此。汝可起去。若不去者。我捉汝脚。掷着海外。


佛言。我观世间。无能掷我着海外者。佛言。波旬。汝于前身。但曾作一寺主。受一日八戒。布施辟支佛。一钵之食。故生六天。为大魔王。而我于阿僧祇劫。广修功德。供养无量诸佛。亦复供养声闻缘觉之人。不可计数。


波旬言。太子。汝道我昔一日持戒。施辟支佛食。信有真实。汝自道者。谁为证知。佛即以手指地言。此地证我。作是语时。一切大地六种震动。无量地神从地涌出。头面作礼。胡跪合掌而白佛言。我为作证。如佛所说。真实不虚。


佛语波旬。汝今先能动此净瓶。然后可能掷我着于海外。时魔波旬及八十亿众。尽其神力。不能令动净瓶。魔王军众。悉皆退散。



白话译文


《杂宝藏经》上说:当时,释迦如来在菩提树下巍然端坐。恶魔波旬率领八十亿魔军来到菩提树前,想要破坏佛,大声嚷道:“悉达多太子!你孤身单人坐在这里干啥?赶快离开。若不离开,恼了我,我捉住你的脚,一下把你掷至海外。”


佛说:“魔王!你别太狂妄,世间上没有谁能把我掷至海外的。让我来告诉你吧:你不过在前世时曾经造了一寺,受过一天八关斋戒,布施过辟支佛一钵之食。由于这些善因,才上生第六天为大魔王。而我呢,无量劫来广修功德,供养无量诸佛,亦曾供养无数声闻缘觉。所以,魔王,你就别不自量力吧!”


魔王说:“你说我从前曾受一日八关斋戒,曾施辟支佛一钵之食,我当然知道有这么一回事。但你自说功德,有谁能作证呢?”佛以手指地说:“此大地可以作证。”话音刚落,一切大地六种震动,地神从地中涌出,向佛顶礼,合掌说道:“世尊!我来作证。自有大地以来,我便恒为地神,所以可以证实世尊所说,真实不虚。”


佛对波旬说:“信了吧?要是不信的话,你不妨试一拭,你如有本领拿动我面前的净瓶,然后或有可能把我掷于海外。”这时魔王合八十亿魔众,用尽神力,不能动净瓶分毫,给果颠倒自堕,悉皆退散。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本